We're chasing dreams without end in a world without a guide.
These overlapping feelings pierce the beating of my heart
as the unwavering verse quietly goes on.
From far away in the sky, our shadows blur together
as our memories are recorded amid inevitability and whimsy.
Even if the whirlpools of time we pass through,
were to waste away, I'll still believe in your voice.
We're chasing dreams without end in a future without a guide.
And even if I lose my light, someday,
with the twinkling flame you lit in my heart,
these fragments of hope will change into wings
See you... Syaoran.
Syaoran-kun!
No, Princess! You mustn't come!
Syaoran-kun!
Princess, please run!
No!
But if you stay here...
It's okay.
Princess...
"Blade of a Desperate Fight"
The people of this country are all gone, and Syaoran is also dead.
Now, there's no one who will stand in my way.
The Demons are...
That's...
Yeah, I saw it in one of the books at City Hall.
It's an A-3 Demon!
I feel Sakura's feather, but there's something strange about it.
Come!
Tenma shoryusen!! ("Rising Dragon Beam")
This is terrible...
Are the rest of you okay?
So there's someone else, besides Syaoran and that magician,
who is trying to get in my way.
I don't have time. I'd better make my move.
Looks like things are really starting to get strange.
I wonder what's happening over at the Park?
If the game is forced to end like this, then we'll never know who's who!
What the heck are you talking about?
Do "Doggie" and "Kitty" look the same in real life, too?
What are their names? Not their names here, but their real names?!
I said, what are you guys talking about?!
Mokona has no clue either.
W- what on earth?!
The dream is about to end... or is it the beginning of a nightmare?
Guest number Beta 435691 is dead, and has been forced to leave Outo.
Please take me there, beyond time, to the windy town.
Where am I?
Make my dream of white flowers come true.
Fai-san!
Make my dream of white flowers come true. Thank goodness, you're alive!
Take my hand with your sweet finger.
Princess!
Take my hand with your sweet finger.
Come on, guide me on the long journey to your side. Princess!
Come on, guide me on the long journey to your side.
Syaoran-kun!
Come on, guide me on the long journey to your side.
Syaoran-kun...
Come on, guide me on the long journey to your side.
Princess...
I'm so glad you're okay.
Kurogane-san... Mokona...
Did you really think I died? Although, I did die in Outo.
This isn't Outo. Well actually, Outo doesn't exist in reality.
The country we actually arrived in was this world.
It's a place called "Fairy Park," in the land of Edonis.
Fairy Park?
It's an amusement facility for the people of this country.
In other words, it's a place to play, kind of like an amusement park.
Amusement park?
But, I don't remember going into that egg-shaped thing.
Neither do I. I remember when we arrived in Outo,
but I have no memory of coming here.
Well, I don't blame you. I was totally confused myself
when I woke up here after I died. In other words...
Let me try to explain it.
Nice to meet you. I'm Chitose.
She's one of the people who built this Fairy Park.
She's been telling me all about this place.
The truth is, your memories of you arriving here have been erased.
But don't worry. Your memory should be coming back soon.
Syaoran-kun...
"Dream Capsule"
Jeez, can't you spit us out better than that, you white manju bun?!
So what kind of country are we in this time?
Welcome to Dream Capsule.
Who's that?
All right everyone,
- we hope you enjoy your dreams! - Wait a minute!
Princess!
Do you two remember now?
Yes.
Then what is Outo, the place where we were?
That is a virtual reality.
Virtual reality?
It's a dream you see when you go into that egg-like capsule.
That was a dream?
That's right. Inside this virtual reality, one can do battle or run a café.
I hear this is their most popular game here at Fairy Park.
A game?
So that country itself is a game world that doesn't exist in reality?!
Now that I think about it...
That's why City Hall knew every movement of the Demons,
and why the Demons only attacked Demon Hunters.
Those two are sound asleep.
Even while we're standing here,
Kurogane-san and Mokona are dreaming of Outo, aren't they?
That's right. But neither one of them realize that it's a dream...
But if that wasn't reality, then what about this sword?
Actually, a terrifying disturbance is starting to occur.
A disturbance?
Yes. That's why we have closed the Park,
and have just asked the visitors to evacuate.
What on earth do you think is going to happen?
I heard that you know who is interfering with the system.
Please tell me about that person.
Why?
If things stay the way they are, then...
"State of Emergency" If things stay the way they are, then...
"State of Emergency"
So Chitose-san, tell me what's about to happen.
The interloper who entered the game
is turning the virtual reality country of Outo into reality.
What?!
Syaoran-kun, look!
Seishiro-san!
We're in Fairy Park?
Why do I still look like I'm in Outo when I'm back here?!
What's that?!
It's not just us.
That's ridiculous!
The Demons are in the real world?!
Kuro-rin! Over there!
Of course... Those are the eyes of a killer.
Kuro-rin, where are you going?
Don't tell me, you're...
You're gonna fight that?
Something's wrong with the world, you know!
Don't act rashly!
Who cares what's happening with the world?
I just do what I want to do.
He's over there, and the kid hasn't come back.
Now I do things my way.
If we don't quickly find out
how the interloper is turning virtual reality into reality,
not only will this park be in danger, but so will the entire country of Edonis.
I bet he's using the Princess' feather.
Seishiro-san had the Princess' feather. He must be using that...
That must have started up this disturbance.
Invader confirmed in danger zone.
Turn the monitor on.
Kurogane-san?
- Are you the one who killed the guy at Cat's Eye? - Yes.
What did you do with the kid?
I killed him.
All right.
You, my sword will slash!
I thought I could avoid you completely.
And I thought I split you in half.
For the first time in a long time, I'm going to have a lot of fun.
Oh, Syaoran!
Little Doggie!
Are you all okay?
Yes.
Barely.
Little Kitty!
Fai!
I'm so happy to see you again!
Yes!
Yay, Fai's alive!
Watch out!
Looks like we gotta go for it.
Yeah, looks like it.
But are we capable of fighting in the real world, too?
If they can become real,
then we should also be able to have our powers as Demon Hunters.
That may be true, but this is the real world.
If you're not careful, you could really die.
In order to destroy the Demon,
we must stop the power that the interloper possesses.
The source of that power is what I've been looking for.
I remember you talking about that before...
There's something that I want to get back.
Is that what you were talking about?
What exactly is it?
It's something that someone I cherish needs.
You go first.
Ryuou...
I will help you, too.
Me too. I'm a little scared, but I'll do my best.
In any case, to stop this disturbance,
we have to do something about the source of power that he possesses.
Everyone, thank you very much.
Wrong!
Too formal!
Please be careful.
Okay.
I'm off.
All right, let's go!
Over here, over here!
Now! Go!
I saw that Syaoran had a sword too. Are you the one teaching him?
That's how it worked out.
Syaoran has gotten stronger. You must be a good teacher.
You're the one who taught him in the beginning, right?
You move just like the kid.
Seishiro-san is dead serious.
There wasn't a single man left in Japan who had any guts.
If I can meet an opponent like you, then it wasn't so bad to be sent to another world.
You're under a curse, aren't you? A very strong one at that.
You sure about this?
Every time you beat somebody, your strength weakens.
Yet you still want to take me down?
If I want to take you down, I gotta go straight in for the kill.
In that case, I must fight with the same determination.
What the?!
Kuro-sama! Yoo-hoo!
You guys! You're alive?
Looks like you two made it back here safely.
What do you mean?
That was not reality.
You're making no sense!
This is the end of our match.
No way! We gotta fight till...
The minute you saw Syaoran and the others,
your thirst for blood disappeared.
I can now accomplish my true objective.
Mekyo!
Is that what Doggie has been trying to get his hands on?
My feather...
That's it! That power is what's turning virtual reality into reality!
But why?
Seishiro-san!
Please come out... the one who presides over eternal life...
The strongest Demon, known as A-1!
What the?!
We finally meet. You're the A-1 Demon, right?
You found me.
T- that's the A-1 Demon?!
It's that woman!
You know her?
She's...
You know her?
You know, when this town is bathed in twilight,
there will be a little seed that drops from your hand.
If you can call this trodden-down dirt a road,
does closing my eyes count as love?
If this world had been flat,
the two of us would never have met.
We were both running to keep our distance.
But now, without reducing speed,
no matter how far apart we are,
as the miracle repeats itself,
we will come face to face again.
We will come face to face again.
Puu! The mystery deepens as the Outo battle comes to a climax.
Kuro-rin and the other Demon Hunters join forces to battle it out.
And Syaoran also challenges Seishiro-san for one last battle.
Huh? You say that Syaoran will finally draw his blazing sword?
Just wait until you see how he fights!
Tsubasa Chronicles, episode 25, "The Ultimate Game"
Next time, your heart will pound over Subaru!